Contributing to extend the reach of Agile
Posted: April 4th, 2010 | Author: maudrit | Filed under: Uncategorized | Comments OffBelow is Spanish translation of the Manifesto for Agile Software Development. Text contributed to http://agilemanifesto.org
—
Manifesto de Desarrollo Ágil de Software
Estamos descubriendo mejores formas de desarrollar software, haciéndolo y ayudando a otros a hacerlo. Mediante este trabajo hemos aprendido a valorizar:
Individuos e interacciones sobre procesos y herramientas
Software funcionando sobre documentación exhaustiva
Colaborar con clientes sobre negociación de contratos
Responder a cambios sobre seguir un plan
Aún cuando hay valor en los elementos listados a la derecha, nosotros valóranos más los elementos de la izquierda.
Kent Beck
Mike Beedle
Arie van Bennekum
Alistair Cockburn
Ward Cunningham
Martin Fowler
James Grenning
Jim Highsmith
Andrew Hunt
Ron Jeffries
Jon Kern
Brian Marick
Robert C. Martin
Steve Mellor
Ken Schwaber
Jeff Sutherland
Dave Thomas
© 2001, the above authors this declaration may be freely copied in any form, but only in its entirety through this notice.
Translation by Maudrit Martínez
